最終更新:2020年 8月 1日 最新情報は各SNSで!


WEB SHOP OPEN!!
高崎駅構内【群馬いろは】
高崎駅西口 高崎OPA【高崎じまん】などでも取扱中です。
toool Tシャツもあります。





toool(つーーーる)


うつわの新たな在り方。
新たなツールとしてのうつわ。
tool(つーる)= 道具・手段 ≒ toool(つーーーる)≒ 鶴
『つる舞う形の群馬県』から、国内、延いては世界へ。
「うつわ」で「地域」に「活力」をもたらし、
  「うつわ」の新たな価値を見出していきます。










FLAT DARUMA
ふらっとだるま(中)









GUNMA Letterpress Coaster
活版印刷 : 広栄社印刷所(高崎市)








赤城颪おろし
Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI





オードブル【ぐんまのお皿(特大)】
北部:長谷川農園のやよいひめにクリームチーズ
赤城鶏のリエットに柔らかチキン
前橋産蛇腹胡瓜と柚子胡椒
まる豚の塩糀焼き
.
吾妻:箱島湧水あづま養魚場ギンヒカリの手毬(米達磨の有機米)小松菜包み
洋野菜のグレッグ/赤城和牛のロース煮
.

西部:アイエーフーズのつぶつぶ蒟蒻にココナッツミルク
糀屋こうじのしずくにミント
.
椎茸の香草バター焼きに高崎産うれっ娘トマトのコンフィ
東部:福島さんの自然栽培蓮根芋寿司
三光ファームあまうまトマトのファルシ/藪塚小玉西瓜のマリネ

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




オードブル【ぐんまのお皿(中)】
福島農園の蓮根芋寿司
鳥山牧場の赤城和牛のロース煮
前橋産蛇腹胡瓜に柚子胡椒

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




前菜:箱島湧水あづま養魚場の
鮎塩焼き、軽い燻製

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




造り:箱島湧水あづま養魚場の鯉の洗い、
糀屋20割味噌の酢味噌
箱島湧水あづま養魚場のギンヒカリ 
群馬県産山葵添え(赤城颪おろしと共に)

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




魚料理:箱島湧水あづま養魚場の岩魚のヴァプールに
もちキビの裏白(風の広場)、ラヴィゴットソース

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




肉料理:赤城和牛ヒレ肉の蒸し焼き
群馬県産山椒添え

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




デザート
:鉢の木の上生菓子
いろいろ(桐生織の升に入れて)

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




肉料理:ぐんまのお皿陶板、
鳥山牧場の赤城和牛すき焼き風

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI




デザート
:鉢の木の上生菓子
いろいろ(桐生織の升に入れて)

Cuisine, Cooking: WHITE IN TAKASAKI
Photo: Shinya Kigure & Mayu Shimura (Lo.cul.p)







群馬の魚鮎 | 稚鮎のフリットクレソンのソース
Cuisine, Cooking: Cafe&dining gurumi



ギンヒカリのタルタル 瞬間燻製
ギンヒカリのイクラ醤油漬けとギンヒカリ皮のチップスも

Cuisine, Cooking: Cafe&dining gurumi



高崎パスタで上毛三山 群馬野菜も添えて
Cuisine, Cooking: Cafe&dining gurumi



和豚もちぶたロースト
下仁田ネギのピューレと下仁田ネギチップス

Cuisine, Cooking: Cafe&dining gurumi




バターファクトリーチーズのクレームダンジュ
食用花と一緒に

Cuisine, Cooking: Cafe&dining gurumi
Photo: Shinya Kigure & Mayu Shimura (Lo.cul.p)









ぐんまのお皿(大)高低差 & フラットの2種
ぐんまにおける地域のアピールができるよう、
つる舞う形の群馬県」をそのままお皿にしました。
言葉を越えた、単純かつ、わかりやすい表現でぐんまをもり立てます。
地産地消や地域物産品のPRなど、
地域ブランディングツールの一つとしてお使いいただけます。
ぐんま県土の大半を占める森林や山々を意識し、
陶器の表面をあえてゴツゴツした立体に仕上げています。
信楽の陶土を使用した、ひとつひとつ手づくりの土もの(陶器)です。
そのまま飾っても良し。地域の食を盛りつけてみるのも良し。
あなたなりの使い方で、新たなツールとしてのうつわを感じてください。

Gunma is a gorgeous region filled with mountains and forests,
and from an aerial point of view it is shaped like a crane,
a symbol of long life in Japan.
This is why it is lovingly referred to as “Gunma Prefecture,
in the shape of a crane.”
Now, we have taken this auspicious shape and made it into a unique plate.
Whether you use it as such or place it in a case as a decoration is up to you.
We hope you will use it in your own personal way and gain a
new appreciation for the tableware you use in your daily lives.










群馬の山カトラリーレスト・シリーズ
群馬県のシンボルデザインにもなっている
上毛三山をはじめとした群馬の山のシルエットに着目し、
妙義・榛名・赤城・浅間といった山々のカトラリーレストを作製しました。
上毛かるたの絵札や、県内の小学校における運動会での組分け(色分け)をヒントに
妙義=黄、榛名=緑、赤城=赤、浅間=白のカラーとしました。
製品の高さも各山々の標高を意識して製作しております。
ナイフ・フォークレストや、箸置き、ペーパーウェイトなど、
あなたなりのツールとしてお使いください。

Gunma Mountain Knife Rest Series
Mt. Haruna Knife Rest [榛名山ナイフレスト]
Mt. Asama Knife Rest [浅間山ナイフレスト]
Mt. Akagi Knife Rest [赤城山ナイフレスト]
Mt. Myogi Knife Rest [妙義山ナイフレスト]


This knife rest was modeled after the silhouette of one of Gunma’s famous mountains.
Mt. Akagi, Mt. Myogi, Mt. Haruna, and Mt. Asama
play large symbolic roles in local residents’ lives and culture.
Even the prefectural crest features these mountains.
You can use this handy porcelain mountain as a cutlery rest, chopstick rest,
or decorative paperweight — it’s totally up to you!


ちっちぇ ふらっと ぐんまの箸おき

 



ふらっと だるま(大)
今や日本のシンボルの一つとして認知が広がりつつある『だるま』。
「だるまの生産量日本一」で
「縁起のいいまち」群馬県高崎市。
「型」を使って生地を成型する
高崎だるまの製法に着目し、石膏型を使った磁器による
凹凸の表現で平らなだるまをデザインしました。
食器としての品質で製作しているので
群馬の食と合わせて使うのも良し。
飾ったり、その他の用途で使うのも良し。
あなたなりの新たなツールとして
活用してみてください。

Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan.
Takasaki City in Gunma Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan,
and a town of good luck. We took inspiration from the traditional Takasaki daruma
manufacturing method, which uses a mold to form the doll bodies.
Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into porcelain, we created a flat daruma. 
 This flat daruma is made with the same high quality as our other tableware,
so you can use it to serve your favorite Gunma delicacies or as a decoration - the possibilities are endless.
We hope you will use it in your own personal way and
gain a new appreciation for the tableware you use in your daily life.
It would make a great gift, or you can give it to someone as a souvenir - from Takasaki,
from Gunma, from Japan!







ちっちぇ ふらっと だるま
今や日本のシンボルの一つとして、認知が広がりつつある『だるま』。
「だるまの生産量日本一」で「縁起のいいまち」群馬県高崎市。
「型」を使って生地を成型する高崎のだるまの製法に着目し、
石膏型を使った磁器による凹凸の表現で、
平らなだるまをデザインし、
フレグランスディフューザーに仕上げました。
好きな香りのオイルを垂らし、
「ちっちぇふらっとだるま」染み込ませることで、
オイルの成分が自然に揮発していきます。
ほのかに広がる香りをお楽しみください。
※オイルは別売りです。

本製品は磁器製になります。
そのため、強い衝撃によって破損する恐れがありますので、
取り扱いにはご注意ください。
磁器の特性上、若干のゆがみや黒い粒状の点が出ることがありますが、
商品の個性としてお楽しみください。
香りを変える際や、埃や汚れが気になる場合は水洗いしてお使いください。
洗剤では洗わないでください。
また、食洗器のご使用も不可です。
アロマオイルを垂らし過ぎると裏側まで浸透することがありますので、
小皿などを下に敷いてご使用ください。

Mini Flat Daruma Fragrance Diffuser
Daruma dolls are gaining recognition as a symbol of Japan. Takasaki City in Gunma
Prefecture is said to be the largest producer of daruma in Japan. We took inspiration
from the traditional Takasaki daruma manufacturing method, which uses a mold to
form the doll bodies. Using our own plaster mold to imprint a dynamic face into
porcelain, we created a flat daruma aroma diffuser. Add a few drops of your favorite
essential oil and it will naturally diffuse into the air, emitting a gentle aroma.
[ Essential oil sold separately. ]





うつわで暮らしを豊かに彩る

















創業1957年
株式会社 三美堂

SANBIDO Co.,Ltd.

〒370-0801 群馬県 高崎市上並榎町 120
120 Kaminamie-machi, Takasaki, Gunma, Japan

tel. 027-362-7167 
| fax. 027-362-7202

担当
:吉村 聡(うつわ演出家・四代目)
Utsuwa Director
Satoshi Yoshimura

mail: hitokoe [at] toool.info






©1957-2020 株式会社 三美堂 | SANBIDO Co.,Ltd.


Creative Direction, Art Direction & Design: Maniackers Design
Photo: 木暮伸也 & 志村真悠(Lo.cul.p)



最上に戻ります